Terciopelo (Nené)

Veludo (Nené)

Terciopelo (Nené)

Lembro do seu nome
Recuerdo tu nombre
Mmmm
Mmmm
Onde você se esconde?
¿Donde te escondes?
Me diga, para te procurar de novo
Dímelo, pa' buscarte otra vez

Quero te contar que dói, que não é tão bonito
Yo quiero contarte que duele, que no es tan bonito
Para que as cores voltem, para que você volte por um instante
Pa' que vuelvan los colores, pa' que vuelvas un ratito

Tudo era veludo, mas os ciúmes me dominam
Todo era terciopelo, pero me pueden los celos
Que ninguém te leve ao céu - oh
Que nadie te lleve al cielo - oh
Mmmm-mmm
Mmmm-mmm
Tudo era veludo, mas os ciúmes me dominam
Todo era terciopelo, pero me pueden los celos
Que ninguém toque seu cabelo oh-oh
Que nadie te toque el pelo oh-oh

Somos como o ar deste quarto
Somos como el aire de esta habitación
Átomos convertidos para sua religião
Átomos conversos a tu religión
Somos a esperança de vida de gotas suicidas
Somos la esperanza de vida de gotas suicida
Descendo até sua calça
Bajando hasta tu pantalón

Somos como versos em pleno pulmão
Somos como versos a pleno pulmón
Só quero ver minha vida soar com sua voz
Solo quiero ver sonar mi vida con tu voz
Apenas com sua voz
Solo con tu voz
Mmmm-mmm-mmm mmm
Mmmm-mmm-mmm mmm

E agora que você não está, tenho o chão de cristal
Y ahora que no estás, tengo el suelo de cristal
E a queda dói tanto (a queda dói tanto)
Y duele tanto la caída (duele tanto la caída)
Que não sei se devo me levantar
Que no sé si levantarme
Se em pé dói mais
Si de pie me duele más
Reconheceria sua fragilidade, mas você não quebrou
Reconocería tu fragilidad, pero no te has roto
Segue com sua vida, você segue vivo
Sigues con tu vida, tu sigues con vida
E a minha se quebra agora que você não está
Y la mía se rompe ahora que no estás

Somos como o ar deste quarto
Somos como el aire de esta habitación
Átomos convertidos para sua religião
Átomos conversos a tu religión
Somos a esperança de vida de gotas suicidas
Somos la esperanza de vida de gotas suicida
Descendo até sua calça
Bajando hasta tu pantalón

Somos como versos em pleno pulmão
Somos como versos a pleno pulmón
Só quero ver minha vida soar com sua voz
Solo quiero ver sonar mi vida con tu voz
Apenas com sua voz
Solo con tu voz
Mmmm-mmm-mmm mmm
Mmmm-mmm-mmm mmm

Somos como o ar deste quarto
Somos como el aire de esta habitación
Átomos convertidos para sua religião
Átomos conversos a tu religión
Somos a esperança de vida de gotas suicidas
Somos la esperanza de vida de gotas suicida
Descendo até sua calça
Bajando hasta tu pantalón

Somos como versos em pleno pulmão
Somos como versos a pleno pulmón
Só quero ver minha vida soar com sua voz
Solo quiero ver sonar mi vida con tu voz
Apenas com sua voz
Solo con tu voz
Mmmm-mmm-mmm mmm
Mmmm-mmm-mmm mmm