Boogie Man

이런 날엔 부기맨이 찾아와 나를 잡아간대
깊고 어두운 옷장 속에

머리카락 보일라
꼭 숨어라
이불 속 떠는 게
다 보이네
삐져나온 그 발목은
끌고 가라는 거지?
잘 먹겠습니
닫아 눈구멍도 없게
막아 네 뒤에 있는데
가려 두 눈 가려도 여기엔
우리 단둘이

이제 더는 싫어
그만
일어나 본 거울엔
굳어버린 다리 시퍼렇게 질린 얼굴 뒤로
가까이 손이 oh

이런 날엔 부기맨이 찾아와 나를 잡아간대
깊고 어두운 옷장 속에 스르르르
그래 날 데려가 줘
차라리 너와 저 너머로 도망칠래
그럼 나도 부기맨

슬금슬금슬금
날 조여오는
혼자만 남겨진
외로운 밤
유령들로 북적이는 따스한 유령선이
차라리 낫겠어

새빨간 열매와
까맣게 팔 벌린 나무
날 보고 웃기만 해 왜
아무 말이나 좀

이런 날엔 부기맨이 찾아와 나를 잡아간대
깊고 어두운 옷장 속에 스르르르
그래 날 데려가 줘
차라리 너와 저 너머로 도망칠래
그럼 나도 부기맨

왔다 갔다 아래 위로
대롱대롱 매달린 채
이도 저도 못하면서
서성이는 게
마치
여기 저기 피하면서
떨고 있는 걸로 보여
너도 혹시 내가 무서워?

내일 밤엔 부기맨이랑 같이 널 잡으러 갈게
깊고 어두운 옷장 속에 스르르르
그래 내 손 잡아줘
차라리 나와 저 너머로 도망칠래?
그럼 너도 부기맨

Boogie Man

Em dias como esse, o Boogie Man vem me pegar
Dentro do armário profundo e escuro

Esconda bem seu cabelo
Se esconda bem
O que está flutuando sob o cobertor
Eu consigo ver tudo
Aquelas pernas saindo
Ele quer te levar embora?
Vou comer bem
Feche seus olhos completamente
Bloqueie tudo atrás de você
Mesmo que você cubra seus olhos aqui
Estamos apenas nós dois

Agora, não quero mais
Pare
Quando eu me levanto e olho no espelho
Minhas pernas estão congeladas, meu rosto está entediado
A mão se aproxima, oh

Em dias como esse, o Boogie Man vem me pegar
Dentro do armário profundo e escuro, deslizando
Sim, me leve embora
Prefiro fugir com você para além daquele lugar
Então eu também sou o Boogie Man

Silenciosamente, silenciosamente
Me apertando
Sozinho, deixado para trás
Em uma noite solitária onde os fantasmas estão agitados
Seria melhor se fosse um navio fantasma caloroso

Com frutas vermelhas brilhantes
E uma árvore com os braços estendidos em preto
Você apenas ri quando me vê, por quê?
Diga qualquer coisa

Em dias como esse, o Boogie Man vem me pegar
Dentro do armário profundo e escuro, deslizando
Sim, me leve embora
Prefiro fugir com você para além daquele lugar
Então eu também sou o Boogie Man

Indo e vindo, para cima e para baixo
Pendurado e balançando
Fazendo isso e aquilo
Ficando por aí
Como se
Estivesse evitando tudo por aqui e ali
Parece que você está tremendo
Você também tem medo de mim?

Na próxima noite, irei te pegar junto com o Boogie Man
Dentro do armário profundo e escuro, deslizando
Sim, segure minha mão
Prefere fugir comigo para além daquele lugar?
Então você também é o Boogie Man

Composição: EUGENE (HIGHBRID) / Wonsang Jo / 최영훈