MIDZY (믿지)

Confie

MIDZY (믿지)

Confie em mim com seu coração, sim, sim
Trust me with your heart, yeah, yeah
Trust me with your heart, yeah, yeah
Confia em mim?
Trust me?
Trust me?

Um diário antigo que estava em um canto do meu quarto
방 한구석에 있던
bang han-guseoge itdeon
Foi pego pelas minhas mãos
낡은 일기장이 내 손에 잡혀
nalgeun ilgijang-i nae sone japyeo
E ele estava cheio dos meus sonhos
그 속에 가득한 내 꿈이
geu soge gadeukan nae kkumi
E dos meus sentimentos sobre você
또 널 위한 마음이
tto neol wihan ma-eumi
Que me impediram de dormir
날 잠 못 들게 하는 밤
nal jam mot deulge haneun bam

Você se lembra? Foi assim durante aquela época
기억나 그땐 그랬지
gieongna geuttaen geuraetji
Eu tinha tanto para dizer
하고 싶은 말이 많았었지
hago sipeun mari manasseotji
Mas eu não tive coragem, então escondi
용기 없어 깊게 숨겨뒀던
yonggi eopseo gipge sumgyeodwotdeon
Mas hoje, eu quero te dizer essas palavras
그 말을 오늘은 너에게 하고 싶단 말이야
geu mareul oneureun neoege hago sipdan mariya

Você confia, você confia em mim (confie em mim)
믿지, 넌 날 믿지 (trust me)
mitji, neon nal mitji (trust me)
O maior presente
가장 큰 선물
gajang keun seonmul
É sua confiança em mim
날 향한 네 믿음
nal hyanghan ne mideum

É você e eu
It's you and I
It's you and I
Você e eu, neste momento
너와 나 지금 이 순간
neowa na jigeum i sun-gan
Nós confiamos um no outro mais do que qualquer um
서로가 서로를 그 누구보다 더
seoroga seororeul geu nuguboda deo
Confiamos, eu sei
믿지, I know
mitji, I know
Ah, nós confiamos um no outro
Oh, we trust one another
Oh, we trust one another
Sempre fique do meu lado
Always be by my side
Always be by my side

Sempre ao meu lado, é você
내 옆엔 늘 it's you
nae yeopen neul it's you
Quem sempre confiou em mim, é você
항상 믿어준 it's you
hangsang mideojun it's you
Você pode me acompanhar
날 따라오면 돼
nal ttaraomyeon dwae
Confiamos, eu sei
믿지, I know
mitji, I know
Ah, nós confiamos um no outro
Oh, we trust one another
Oh, we trust one another
Obrigada por confiar em mim (sim)
믿어줘서 고마워 (yeah)
mideojwoseo gomawo (yeah)

Você está com um sorriso tímido (sim)
부끄러운 미소를 짓는 너 (yeah)
bukkeureoun misoreul jinneun neo (yeah)
Quando vejo isso, por algum motivo eu começo a sorrir também
그걸 보는 나도 왠지 모르게 또 웃음이 나와
geugeol boneun nado waenji moreuge tto useumi nawa
Ah, eu sinto amor
Oh, I feel love
Oh, I feel love
Espero que você sinta o mesmo
너도 나와 같이 느꼈으면 해
neodo nawa gachi neukkyeosseumyeon hae

Às vezes, eu choramingo como uma criança (choramingo)
가끔은 어린아이 같은 투정도 (투정도)
gakkeumeun eorinai gateun tujeongdo (tujeongdo)
Eu cometo erros tolos, mas mesmo assim
또 바보 같은 나의 실수도 안아주던
tto babo gateun naui silsudo anajudeon
O seu coração caloroso me abraça e me derrete
따뜻한 그 마음이 날 녹여줘
ttatteutan geu ma-eumi nal nogyeojwo
Não tenho mais nada que eu queira agora, nada mais
더 바랄 게 없는 지금 nothing more
deo baral ge eomneun jigeum nothing more

Você confia, você confia em mim (confie em mim)
믿지, 넌 날 믿지 (trust me)
mitji, neon nal mitji (trust me)
O maior presente
가장 큰 선물
gajang keun seonmul
É sua confiança em mim
날 향한 네 믿음
nal hyanghan ne mideum

É você e eu
It's you and I
It's you and I
Você e eu, neste momento
너와 나 지금 이 순간
neowa na jigeum i sun-gan
Nós confiamos um no outro mais do que qualquer um
서로가 서로를 그 누구보다 더
seoroga seororeul geu nuguboda deo
Confiamos, eu sei
믿지, I know
mitji, I know
Ah, nós confiamos um no outro
Oh, we trust one another
Oh, we trust one another
Sempre fique do meu lado
믿어줘서 고마워
mideojwoseo gomawo

Apenas agradecer pode não ser o suficiente
고맙다는 말 부족할지 몰라
gomapdaneun mal bujokalji molla
Para você, que me deu tudo de si
나에게 전부를 준 너에게는
na-ege jeonbureul jun neoegeneun
Ah, agora estou cantando para você
Oh, 이젠 널 위해 불러
Oh, ijen neol wihae bulleo
Cada palavra é para você
모든 글자 하나하나 널 위해
modeun geulja hanahana neol wihae

Ah, amor, é você e eu
Oh, baby, it's you and I
Oh, baby, it's you and I
Você e eu, neste momento
너와 나 지금 이 순간
neowa na jigeum i sun-gan
Nós confiamos um no outro mais do que qualquer um
서로가 서로를 그 누구보다 더
seoroga seororeul geu nuguboda deo
Confiamos, eu sei
믿지, I know
mitji, I know
Ah, nós confiamos um no outro
Oh, we trust one another
Oh, we trust one another
Sempre fique do meu lado
Always be by my side
Always be by my side

Sempre ao meu lado, é você
내 옆엔 늘 it's you
nae yeopen neul it's you
Quem sempre confiou em mim, é você
항상 믿어준 it's you
hangsang mideojun it's you
Você pode me acompanhar
날 따라오면 돼
nal ttaraomyeon dwae
Confiamos, eu sei
믿지, I know
mitji, I know
Ah, nós confiamos um no outro
Oh, we trust one another
Oh, we trust one another
Obrigada por confiar em mim
믿어줘서 고마워
mideojwoseo gomawo