Sugar-holic

Viciado em Açúcar

Sugar-holic

Outra manhã chega (outra bênção)
Another morning comes (another blessing)
Another morning comes (another blessing)
Mas está um pouco nublado (no fundo do meu coração)
But it's a little cloudy (deep in my heart)
But it's a little cloudy (deep in my heart)
Por pequenas coisas
ちょっとした些細なことで
Chotto shita sasai na koto de
Meu coração balança
心が揺れてく
Kokoro ga yureteku

Por que não relaxamos?
Why don't we take it easy?
Why don't we take it easy?
Há dias difíceis também
しんどい日もあって
Shindoi hi mo atte
É normal
当たり前よ
Atarimae yo
Não seja duro consigo mesmo, sim
Don't be hard on yourself, yeah
Don't be hard on yourself, yeah
Leve, leve, vá com calma
Take it, take it slow, take it easy
Take it, take it slow, take it easy
Faça, faça certo, faça com facilidade
Make it, make it right, make it easy
Make it, make it right, make it easy

Se eu puder avançar
昨日よりちょっとだけでも
Kinou yori chotto dake demo
Mesmo que seja apenas um pouco mais do que ontem
前に進めてるなら
Mae ni susumeteru nara
Okie-dokie, tenho que elogiar
Okie-dokie, 褒めてなきゃね
Okie-dokie, homete nakya ne
Ainda mais fácil, a mim mesmo
もっと easy-peasy, 自分を
Motto easy-peasy, jibun wo

Vá, viciado em açúcar, mesmo as coisas ruins
Go sugar-holic, 嫌なことも
Go sugar-holic, iya na koto mo
Vá, viciado em açúcar, vamos derreter tudo, oh
Go sugar-holic, 全部溶かそう, oh
Go sugar-holic, zenbu tokasou, oh
Tente beber tudo
飲み干してみて
Nomihoshite mite
Chame isso de bênção agora, chame isso de bênção agora
Call it a blessing now, call it a blessing now
Call it a blessing now, call it a blessing now
Crocante, mesmo que seja picante
Crunchy, 辛くても
Crunchy, tsurakute mo
Sim, torne tudo tão doce, vamos saborear, oh
Yeah, make it so sweet, 味わおうよ, oh
Yeah, make it so sweet, ajiwaou yo, oh
Mastigue e engula
噛み砕いてさぁ
Kamikudaite saa
Chame isso de bênção agora, bênção agora, bênção agora, ah
Call it a blessing now, blessing now, blessing now, ah
Call it a blessing now, blessing now, blessing now, ah

Agora, coloque suas preocupações de lado (deixe pra lá, deixe pra lá)
今すぐ悩みは (put it down, put it down)
Ima sugu nayami wa (put it down, put it down)
Apenas coisas divertidas (*apenas coisas felizes*)
楽しいことだけ (*嬉しいことだけ*)
Tanoshii koto dake (*ureshii koto dake*)
Se você tentar se concentrar
Focusしてみれば
Focus shite mireba
Fo-focus, continue assim
Fo-focus そのままで
Fo-focus sono mama de
A paisagem começará a mudar (beleza)
景色が変わり始める (beauty)
Keshiki ga kawari hajimeru (beauty)
Parece que estou ficando um pouco mais forte
ちょっぴり強くなれるそう
Choppiri tsuyoku nareru sou
Então (passo a passo), está tudo bem (acredite em mim)
だから (step by step), 大丈夫 (believe in me)
Dakara (step by step), daijoubu (believe in me)
O coração fica mais leve, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
心が軽くなる, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh
Kokoro ga karuku naru, ooh-ooh, ooh, ooh-ooh

Se eu puder sorrir
昨日よりちょっとだけでも
Kinou yori chotto dake demo
Mesmo que seja apenas um pouco mais do que ontem
笑顔でいれたのなら
Egao de ireta no nara
Okie-dokie, tenho que elogiar
Okie-dokie, 褒めてなきゃね
Okie-dokie, homete nakya ne
Ainda mais feliz, a mim mesmo
もっと happy tummy, 自分を
Motto happy tummy, jibun wo

Vá, viciado em açúcar, mesmo as coisas ruins
Go sugar-holic, 嫌なことも
Go sugar-holic, iya na koto mo
Vá, viciado em açúcar, vamos derreter tudo, oh
Go sugar-holic, 全部溶かそう, oh
Go sugar-holic, zenbu tokasou, oh
Tente beber tudo
飲み干してみて
Nomihoshite mite
Chame isso de bênção agora, chame isso de bênção agora
Call it a blessing now, call it a blessing now
Call it a blessing now, call it a blessing now
Crocante, mesmo que seja picante
Crunchy, 辛くても
Crunchy, tsurakute mo
Sim, torne tudo tão doce, vamos saborear, oh
Yeah, make it so sweet, 味わおうよ, oh
Yeah, make it so sweet, ajiwaou yo, oh
Mastigue e engula
噛み砕いてさぁ
Kamikudaite saa
Chame isso de bênção agora, bênção agora, bênção agora, ah
Call it a blessing now, blessing now, blessing now, ah
Call it a blessing now, blessing now, blessing now, ah

Não há problema em cair
転んだっていいじゃない
Korondatte ii janai
As lágrimas agora
涙も今
Namida mo ima
Se transformarão em uma doce esperança
未来へ続く
Mirai e tsuzuku
Que continua em direção ao futuro
甘い希望に変わるの
Amai kibou ni kawaru no

Vá, viciado em açúcar, mesmo as coisas ruins
Go sugar-holic, 嫌なことも
Go sugar-holic, iya na koto mo
Vá, viciado em açúcar, vamos derreter tudo, oh
Go sugar-holic, 全部溶かそう, oh
Go sugar-holic, zenbu tokasou, oh
Tente beber tudo
飲み干してみて
Nomihoshite mite
Chame isso de bênção agora, chame isso de bênção agora
Call it a blessing now, call it a blessing now
Call it a blessing now, call it a blessing now
Crocante, mesmo que seja picante
Crunchy, 辛くても
Crunchy, tsurakute mo
Sim, torne tudo tão doce, vamos saborear, oh
Yeah, make it so sweet, 味わおうよ, oh
Yeah, make it so sweet, ajiwaou yo, oh
Mastigue e engula
噛み砕いてさぁ
Kamikudaite saa
Chame isso de bênção agora, bênção agora, bênção agora, ah
Call it a blessing now, blessing now, blessing now, ah
Call it a blessing now, blessing now, blessing now, ah