Si La Calle Llama (remix) (part. Myke Towers)
Eladio Carrion
Se a Rua Ligar (Remix) (part. Myke Towers)
Si La Calle Llama (remix) (part. Myke Towers)
Meu primeiro pagamento
Mi primer par de peso'
Me lembro do dia em que me apaixonei pelo dinheiro
Me acuerdo del día que del dinero yo me enamoré
O carteiro chegou sorrindo, me disse que eu tinha conseguido
El cartero llegó sonriendo, me dijo que yo coroné
Dei uma grana pra ele e disse: E se fizermos isso de novo?
Le di una paca y le dije: ¿Qué tal si lo hacemo' otra ve'?
Ele disse: Claro, amigo
Me dijo: Pues, claro, cabrón
Agora, esse cara tem um relógio Patek
Ahora ese cabrón tiene un Patek
Se a rua ligar, eu vou atender
Si la calle llama, yo lo voy a coger
Você me conhece, isso não é novidade
Tú me conoce', eso es nada nuevo
Beijei minha esposa na testa
Le di un beso en la frente a mi mujer
E deixei algumas notas escondidas para o caso de eu não voltar
Le dejé un par de peso' encaletao' por si no llego
Ela sabe que sou frio e calculista
Sabe que estoy ice, frío, hielo
Chego ao bairro e olho em volta
Llego al bloque y me congelo
Quem é real reconhece quem é real
Real reconoce real
Eu nasci real e vou morrer real
Yo real nací y real me muero
Como o Marcelo do Real Madrid
Como Marcelo
Do chão ao céu
Del suelo pa'l cielo
O tanto que me ferrei, já sabem como é
To' lo que me jodí, saben ya lo que hay
Mano, eu vou jogar como LaMelo Ball
Nigga, I'm a ball como LaMelo
Frio e calculista
Ice, frío, hielo
Chego ao bairro e olho em volta
Llego al bloque y me congelo
Quem é real reconhece quem é real
Real reconoce real
Eu nasci real e vou morrer real
Yo real nací y real me muero
Se a rua ligar, eu aperto o botão verde
Si la calle llama, yo le doy al verde
Eu vivo todos os dias como se fosse sexta, entende?
Yo vivo todo' los día' como si fuera un vierne', ¿me entiende'?
Querem me derrubar como as Torres Gêmeas em setembro
Quieren tumbarme como Las Torre' en septiembre
Porsche 911 nos rachas
Porche 911 en las carrera' de la fiebre
Frio na minha música e ainda mais na sua
Frío en mi canto y mucho má' en el tuyo
Se não tenho uma batida na cabeça, não desço para o estúdio
Si no tengo un palo encima, yo no bajo pa'l estudio
Eu não me escondo atrás de nenhum trapaceiro
Yo detrás de ningún jodedor me refugio
Vou como o Vin Diesel em Velozes e Furiosos
Ando a lo Vin Diesel en Fast and the Furious
Quinze mulheres vestidas de branco
Quince mujere' vestida' de blanco
Na casa de campo, não toco o cuatro porto-riquenho
En casa de campo, no le meto a la cuatro canto'
Eu tenho, no mesmo cigarro, cerca de quatro ervas
Tengo en el mismo tabaco como cuatro pasto'
Meu carro combina com meus Air Jordan 4
La máquina me combina con las cuatro cáctu'
Depois que o show termina, eu vou para o ensaio
Despué' que termina el show, me tiro pa'l walk through
Fumando Backwood com os caras
Con los moreno' fumando Backwood
Eles me dizem: Mantenha o foco
To' los OG me dicen: Stay focus
A fama é uma vadia, e me dizem: Vamos voltar ao trabalho
La fama es una puta, ahora me dijo: Back to
Eu a pego se ela se excita
Yo me la clavo si ella se pone
Eu tenho a rota, também os baseados
Tengo la ruta, también las cone
E ninguém se iguala a mim, mesmo que me clonem
Y no me igualan ni aunque me clonen
Duvido muito que me derrubem
Yo dudo mucho que me destronen
Traficantes me querem em casa
A mí me quieren en la casa bichote'
Ei, e os chefes me respeitam
Ey, y me respetan los patrone'
Eu tenho isso em mim, eu não me importa que dê pra ver
La tengo encima, no me importa que se note
Ei, se eu quiser, faço com que te explorem
Ey, si quiero mando a que te exploten
Eles sabem que sou frio e calculista
Saben que estoy ice, frío, hielo
Chego ao bairro e olho em volta
Llego al bloque y me congelo
Quem é real reconhece quem é real
Real reconoce real
Eu nasci real e vou morrer real
Yo real nací y real me muero
Como o Marcelo do Real Madrid
Como Marcelo
Do chão ao céu
Del suelo pa'l cielo
O tanto que me ferrei, já sabem como é
To' lo que me jodí, saben ya la que hay
Mano, eu vou jogar como LaMelo Ball
Nigga, I'm a ball como LaMelo
Maldito dinheiro, como te odeio
Maldito dinero, cómo te odio
Filho da puta, te amo, te adoro e te amo
Hijueputa, te quiero, te adoro y te amo
Atrás dos zeros
Detrás de los cero'
O Benjamin Franklin da nota de cem dólares não pode fechar os olhos, ou não descansamos
Benjamin Franklin nunca cierra los ojos, o no descansamo'
Como o Senhor dos Céus, os cadernos não são escolares cada vez que voamos
Señor de Los Cielo', no son escolare' las libreta' cada ve' que volamo'
Pago com suor todas as minhas dívidas e então com dólares somos recompensados
Pago con sudor toda' mis deuda' y luego con dólare' coronamo'
Eu vejo monstros, mas são monstros que, às vezes, nós mesmos criamos
Y yo veo mostro', pero son mostro' que a vece' nosotro' mismo' los creamo'
Ando com oitenta, duas Glock 40 metidas dentro da minha caminhonete G-Wagon
Ando con ochenta, esas son dos glopeta' clavá' dentro de la G Wagon
Um adversário caiu, abriram o champanhe, brindamos, chocamos as taças
Se cayó un opp, la champán se destapa, brindamo', las copa' chocamo'
Alguns invejosos falaram merda, depois engoliram as palavras
Tengo un par de envidioso' que hablaron mierda, después se la tragaron
Ei, sou a corrente, Killua
Ey, soy la corriente, Killua
Meu flow é tão pesado que preciso de dois guindastes
Mi flow tan pesa'o, necesito dos grúa'
Cortamos a grama, vimos todas as cobras trocarem de pele
Cortamo' la grama, vimo' todo' los serpiente' que la piel se les muda
Ei, cheguei no Chile, dizem que sou um poeta, Eladio Neruda
Ey, llego pa' Chile, me dicen que soy un poeta, Eladio Neruda
Ei, eles dizem que o ano é deles, eu rio em silêncio, eles juram
Ey, dicen que el año es de ello', me río en silencio, ellos lo juran
Ei, eles juram
Ey, ellos lo juran
Sim, eles têm talento, mas não duram
Sí, tienen talento, pero no duran
Dizem que são os mais fodas, mas quando falam na cara deles, parece que duvidam
Dicen que son los duro', pero cuando lo dicen en la cara se ve que dudan
Eles tentam me derrubar, isso é poeira nos ombros, logo Jay-Z a sacode
Me tiran la mala, eso es polvo en los hombro', ya mismo Jay-Z lo sacuda
Tô no seu bairro, frio e confiante, com todos os meus relógios, pulseiras e correntes cubanas
estoy en tu bloque frío con cojone' con to' mis reloje', pulsera' y cuban
Se a rua ligar, eu vou atender
Si la calle llama, yo lo voy a coger
Você me conhece, isso não é novidade
Tú me conoce', eso es nada nuevo
Beijei minha esposa na testa
Le di un beso en la frente a mi mujer
E deixei algumas notas escondidas para o caso de eu não voltar
Le dejé un par de peso' encaletao' por si no llego
Ela sabe que sou frio e calculista
Sabe que estoy ice, frío, hielo
Chego ao bairro e olho em volta
Llego al bloque y me congelo
Quem é real reconhece quem é real
Real reconoce real
Eu nasci real e vou morrer real
Yo real nací y real me muero
Como o Marcelo do Real Madrid
Como Marcelo
Do chão ao céu
Del suelo pa'l cielo
O tanto que me ferrei, já sabem como é
To' lo que me jodí, saben ya lo que hay
Mano, eu vou jogar como LaMelo Ball
Nigga, I'm a ball como LaMelo
Frio e calculista
Ice, frío, hielo
Chego ao bairro e olho em volta
Llego al bloque y me congelo
Quem é real reconhece quem é real
Real reconoce real
Eu nasci real e vou morrer real
Yo real nací y real me muero
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Eladio Carrion e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: